[A.A.F 사전] 'KY'와 'LDK'에 대해서 알아보자

 

일상 코미디 계열 작품에서
등장하는 줄임말
'KY'와 'LDK'
를 소개해 보겠습니다.

여러 신조어들 중에서
자주 사용되지만
그 뜻을 예측하기 힘든 단어로
골라보았습니다.

 

---

 

인터넷에서 일본어를 치기 위해서는
로마자로 발음을 쓴 후
한자로 변환할 필요가 있습니다.

이런 번거로운 과정 때문에
영어 철자로 줄여 쓰는 경우도 많고
KY와 LDK도 이에 해당합니다.

 

---

 

KY는
'空気を読めない(Kuuki Yonemenai)'
'분위기를 읽지 못한다'
의 줄임말로
주로 눈치가 없는 사람을 칭하는
명사로써 사용됩니다.

인터넷에서 시작된 말이지만
일반적인 대화에서도
자주 찾아볼 수 있는 단어입니다.

 

---

1R(좌), 1K(우)

1DK(좌), 1LDK(우)

LDK는
Living, Dining, Kitchen
즉 거실, 식사 공간, 부엌
의 첫 글자를 모아놓은 말입니다.

매이지 유신 이후
서양식 공간개념에 맞춘
아파트 평면의 표준이 LDK입니다.

 

---

아파트(좌), 맨션(우)

참고로 일본에서 아파트는
우리나라의 고시원이나 원룸과
비슷한 개념이고
우리 아파트와 같은 건물은
맨션으로 부릅니다.

 

---

단순히 자막만으로는
이해하기 어려운 단어이기 때문에
소개해 보았습니다.

 

---

[A.A.F 사전] 'OVA'와 'TVA'에 대해서 알아보자

 

[A.A.F] 일상 애니 추천(feat. azunyaa)